El blog CACTI: DISCAPAZ - Experiencias en la Frontera

Sept. 20, 2023
Image
 Fellows are posing alongside ARSOBO Executive Director, Kiko Trujillo and Sonoran Center for Excellence in Disabilities staff, Celina Urquidez and Jacy Farkas. Left to right: Paulette Nevarez is wearing a black shirt with a black button up over with blue jeans and black shoes, Kiko Trujillo is wearing a green polo with black pants and black shoes, Abraham Venegas is wearing a white shirt with a graphic with black pants and black shoes, Celina Urquidez is wearing a gray shirt with the A for UA

Read in English

Por Paulette Nevarez & Abraham Venegas, 2022-2024 Diversity Fellows

DISCAPAZ: Experiencias de Discapacidad en la Frontera es un proyecto de investigaci√≥n que utiliza la expresi√≥n art√≠stica y creativa. El proyecto DISCAPAZ comenz√≥ en julio de 2022 y con planes de continuar en el futuro previsible, DISCAPAZ trabaj√≥ con varios socios de ambos Arizona y Sonora que anunciaron el proyecto. Tuvimos la oportunidad de reunirnos con personas de ambas √°reas y pudimos aprender mucho sobre sus experiencias √ļnicas de discapacidad

Participants are writing on their worksheet with a yellow number 2 pencil while using magazine cuts added to their paper.

Como becarios de DISCAPAZ, nuestra responsabilidad era ayudar a los miembros de la comunidad a desarrollar experiencias digitales que reflejaran sus vivencias como personas con discapacidad que viven en la frontera entre Arizona y Sonora. Organizamos tres talleres con miembros discapacitados de la comunidad en Nogales, AZ y Nogales, MX. Facilitamos debates sobre c√≥mo los participantes se ve√≠an a s√≠ mismos en sus comunidades. Cu√°les eran las experiencias y relaciones importantes que formaban sus identidades como personas.  Los talleres nos ayudaron a generar confianza con los miembros de la comunidad en la cl√≠nica ARSOBO de Nogales, AZ. En estos talleres se animaba a los participantes a dibujar, escribir y hacer √°lbumes de recortes utilizando revistas, colores, fotograf√≠as y mucho m√°s. Compart√≠an fotograf√≠as, ideas y orientaciones sobre c√≥mo quer√≠an que sus historias digitales reflejaran mejor sus experiencias. La presentaci√≥n visual es una de las mejores formas de compartir las realidades de las identidades, la cultura y las historias de las comunidades marginadas. A partir del uso de artefactos compartidos creamos historias digitales que contienen m√ļsica, fotograf√≠as y otras formas de medios.

: The four fellows standing in front of a table that has a tablecloth that says Sonoran Center for Excellence in Disabilities. They are in the waiting room of a clinic. Left to right for fellows: Bianca Aguilar is wearing a blue sweater with jeans and black tennis shoes, Sarah Robles is wearing a blue sweatshirt with Arizona is big red letters with blue jeans and black tennis shoes, Paulette Nevarez is wearing a blue sweater with an A for University of Arizona in the middle with blue jeans and white shoes

Como becarios, ser biling√ľes en espa√Īol y culturalmente sensibles a las realidades a las que se enfrentan las comunidades fronterizas de discapacitados en la sociedad nos ayud√≥ a realizar entrevistas con miembros de la comunidad. En estas entrevistas orales, los miembros de la comunidad dieron testimonio de sus experiencias, pensamientos, inspiraciones y llamados a los cambios sociales para mejorar las condiciones de las comunidades discapacitadas que viven en la frontera entre Estados Unidos y M√©xico. En las conversaciones con los participantes de la comunidad aprendimos la importancia de documentar las historias de los marginados. Las comunidades de discapacitados que viven en las zonas fronterizas son ignoradas en la literatura, las historias y los problemas de la frontera entre M√©xico y Estados Unidos. Con el actual clima antinmigrante en el que las comunidades migrantes est√°n siendo el blanco, es importante el testimonio sobre c√≥mo las comunidades de discapacitados est√°n siendo impactadas en la frontera. Las formas en que la comunidad discapacitada se apoya mutuamente en la Cl√≠nica ARSOBO muestra la importancia de comunidad en estos tiempos.

Este proyecto nos ayud√≥ a conocer mejor estas experiencias √ļnicas y la concienciaci√≥n y defensa que se necesitan. Las personas con las que trabajamos fueron muy inspiradoras, divertidas y creativas. ¬°Estamos  encantados de seguir trabajando con ellos y de continuar con el proyecto! El pr√≥ximo paso de este proyecto es realizar una proyecci√≥n de las historias digitales para los participantes y socios, y lanzar un sitio web para las historias. Esperamos que el p√ļblico aprenda la importancia de ser un defensor. 

 

El Blog CACTI presenta las voces de nuestros aprendices interdisciplinarios y miembros del Consejo Asesor Comunitario mientras resaltan diversas im√°genes de personas con discapacidades y brindan informaci√≥n y defensa comunitaria sobre temas de discapacidad. Consulta el Blog CACTI